sedでファイルセパレータをエスケープしようとしたらヤバくなった

ファイルセパレータ(/)を\/に置き換える必要が出てきてsedでやったらなんかヤバくなったお話。

例えば

/Users/miro/Documents/develop/node

というパスを

\/Users\/miro\/Documents\/develop\/node

という感じにしたいという要望。

もうこの時点で見る気がしないが、あくまで機械が読むので辛抱してください。

最初にやったのがこんな感じ。

pwd | sed -e "s/\//\\\\\//g"

死にそう。

調べたらこんな感じの書き方もあるみたい。

pwd | sed -e "s%/%\\\/%g"

若干マシ・・・？

正規表現でやると\も/もエスケープする必要がある文字なのでカオスな事になりました。

なんかもっといい方法あると思うので、知ってたら誰か教えてください。

ちなみにScalaだとこんな感じ。